Artikkelit

Lue artikkeleita ja ajankohtaisia tiedotteita Trapesasta, Filokseniasta ja erilaisista yhteistyöprojekteistamme.

Tiedote Trapesan jatkosta

Trapesan kevät 2023

Trapesan ystävät,

Filoksenia ry:n Mielen portti -hanke päättyy vuoteen 2022. Alkuvuonna pidämme taukoa ja katsomme yhdistykselle uutta suuntaa. Alkuvuonna 2023 emme voi tarjota kaikkia palveluita, niin kuin tähän saakka. Psykososiaalinen tuki ja asiointineuvonta päättyvät. Katsomme jatkoa askel kerrallaan. Vaikka virallinen toiminta onkin tauolla, Trapesan yhteisö ei kuitenkaan häviä. Kiitos kaikesta tuesta ja ilmoitamme myöhemmin jatkosta lisää. Me tulemme takaisin.

Martta Pietarinen, pääsihteeri

Heikki Huttunen, hallituksen puheenjohtaja

Filoksenia ry:n hallitus sekä Trapesan koko työyhteisö

Dear Friends of Trapesa,

Filoksenia's Mielen portti Project ends in 2022. At the beginning of the year, we take a break and look at a new direction for the organization. In 2023, we will not be able to offer all services, as we have until now. Psychosocial support and counseling will end. We look at the continuation step by step. Although official activities are on a break, Trapesa's community will not disappear. Thank you for all the support and we'll let you know when we know more about the future. We will be back.

Martta Pietarinen, General Secretary

Heikki Huttunen, Chairman of the Board of Filoksenia

The Board of Filoksenia and the whole Filoksenia work community

Уважаемые друзья и клиенты Трапезы!

Проект нашей организации Filoksenia ry, под названием Mielen-Portti завершает свою работу в 2022 году. Несколько первых месяцев 2023 года в Трапезе намечен перерыв в деятельности, после которого организация продолжит свою работу. В начале 2023 года мы не сможем предложить вам наши услуги в прежнем виде и объеме. Завершается работа консультационного бюро и психосоциальной поддержки. Этот перерыв в деятельности не означает, что Трапеза утратит свою общественную позицию. Благодарим всех за поддержку и обещаем сообщать о текущих изменениях и изменениях в будущем! Мы вернемся.

Мартта Пиетаринен, гл.секретарь
Хейкки Хуттунен, председатель общества
Правление и работники общества Filoksenia ry: / гостинная Trapesa

اصدقاء ترابيسا الأعزاء 

.مشروع بوابة العقل التابع ل فيلوكسنيا سينتهي في 2022

.في بداية العام الجديد سوف ناخذ قسطا من الراحة وننظر الى اتجاه جديد للمنظمة

.في 2023 لن نكون قادرين على تقديم جميع الخدمات كما نحن نقدمها الان

.سينتهي الدعم النفسي والاجتماعي والنصح والإرشاد

.نحن ننظر الى الاستمرار خطوة بخطوة

وعلى الرغم من توقف الأنشطة فان مجتمع ترابيسا لن يختفي

.شكرا لكم ولكل الدعم وسنخبركم عندما نعرف المزيد عن المستقبل

..سوف نعود

مارتا بياترنن, الأمين العام

هيكي هونونن, رئسي مجلس الإدارة

.أعضاء مجلس الإدارة وكل مجتمع العمل في فيلوكسينيا